Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung des Betroffenen
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Verarbeitung zur Vertragserfüllung
3. Erfassung allgemeiner Daten beim Besuch unserer Website
Beim Zugriff auf unsere Website werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst (sogenannte Server-Logfiles). Diese umfassen unter anderem:
Browsertyp und verwendete Version
Betriebssystem des Nutzers
Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
IP-Adresse des zugreifenden Rechners (anonymisiert)
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Bestellvorgang und Vertragsabwicklung
Zur Abwicklung Ihrer Bestellung erheben und verarbeiten wir folgende Daten:
Vor- und Nachname
Lieferanschrift
E-Mail-Adresse
Telefonnummer (sofern angegeben)
Zahlungsinformationen
Bestellhistorie
Die Verarbeitung dieser Daten ist zur Vertragserfüllung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ihre Daten werden nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung eingewilligt haben.
5. Cookies und lokale Speicherung
Unsere Website verwendet Cookies sowie lokale Speichermechanismen des Browsers (localStorage, sessionStorage). Wir unterscheiden zwischen technisch notwendigen Speicherarten (kein Einwilligungserfordernis nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG) und optionalen Speicherarten, für die wir Ihre Einwilligung einholen.
Sie können Ihre Einwilligungen jederzeit über den Button „Cookie-Einstellungen ändern" am Ende dieser Seite oder im Footer widerrufen oder anpassen.
Name
Typ
Zweck
Dauer
Kategorie
pm_gate
HTTP-Cookie (HttpOnly)
Zugangsschutz Pre-Launch (Passwortgate)
30 Tage
Notwendig
pm_csrf
sessionStorage
CSRF-Token zur Absicherung von Login- und Bestellvorgängen
Sitzung
Notwendig
pm_age_verified
localStorage
Bestätigung der Volljährigkeit (18+)
Bis zur Löschung durch Sie
Notwendig
peptidmarkt_cart
localStorage
Warenkorb-Inhalte zwischen Besuchen behalten
Bis zur Löschung durch Sie
Notwendig
pm_lang_v2
localStorage
Sprachwahl (DE / EN / UA)
Bis zur Löschung durch Sie
Notwendig
pm_consent_v1
localStorage
Speichert Ihre Cookie-Einstellungen
12 Monate
Notwendig
pm_sess
localStorage
Anonyme Sitzungs-ID für interne Funnel-Analyse
30 Minuten Inaktivität
Statistik (opt-in)
5.1 Technisch notwendige Speicherung
Diese Speicherarten sind für den Betrieb der Website unerlässlich (Warenkorb, Login, Sprachwahl, Sicherheit). Sie erfolgen auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5.2 Statistik (Einwilligung erforderlich)
Mit Ihrer Einwilligung erfassen wir anonyme Sitzungs- und Funnel-Daten über pm_sess, um das Angebot zu verbessern. Es findet kein seitenübergreifendes Tracking und keine Weitergabe an Dritte statt. Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 1 TTDSG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
6. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) von uns gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Diese Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
7. Zahlungsdienstleister
Zur Abwicklung von Zahlungen arbeiten wir mit externen Zahlungsdienstleistern zusammen. Dabei werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an den jeweiligen Dienstleister weitergegeben. Es gelten deren jeweilige Datenschutzbestimmungen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
8. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) — Sie können Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten Daten verlangen.
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) — Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widersprechen.
Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
10. SSL/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
11. Änderung der Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
1. Розпорядник даних
Розпорядником у розумінні Загального регламенту захисту даних (GDPR) є:
ФОП Єлесен Тамара Олександрівна — Peptidmarkt
вул. Війська Запорозького 23А
36000 Полтава, Полтавська область, Україна
Email: support@peptidmarkt.de
2. Загальні відомості про обробку даних
Ми обробляємо персональні дані наших користувачів лише в обсязі, необхідному для забезпечення працездатності сайту, а також надання нашого контенту і послуг. Обробка здійснюється на таких правових підставах:
Ст. 6 ч. 1 п. a GDPR — згода суб’єкта даних
Ст. 6 ч. 1 п. b GDPR — обробка для виконання договору
Ст. 6 ч. 1 п. c GDPR — виконання правових обов’язків
Ст. 6 ч. 1 п. f GDPR — захист законних інтересів
3. Збір загальних даних під час відвідування сайту
Під час доступу до нашого сайту автоматично збирається інформація загального характеру (так звані лог-файли сервера). Це, серед іншого:
тип і версія браузера
операційна система користувача
URL-адреса попередньої сторінки (referrer)
IP-адреса пристрою (анонімізована)
дата і час доступу
Ці дані використовуються виключно для забезпечення безперебійної роботи та поліпшення нашої пропозиції. Об’єднання з іншими джерелами даних не здійснюється. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. f GDPR.
4. Оформлення замовлення та виконання договору
Для обробки вашого замовлення ми збираємо й обробляємо такі дані:
ім’я та прізвище
адреса доставки
email-адреса
номер телефону (якщо вказано)
платіжна інформація
історія замовлень
Обробка цих даних необхідна для виконання договору (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR). Ваші дані видаляються після закінчення податкових і торговельно-правових строків зберігання, якщо ви прямо не дали згоди на подальше використання.
5. Файли cookie
Наш сайт використовує cookie — невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої. Ми розрізняємо:
5.1 Технічно необхідні cookie
Ці cookie потрібні для роботи сайту (наприклад, для функціонування кошика). Вони встановлюються на підставі ст. 6 ч. 1 п. f GDPR.
5.2 Аналітичні та маркетингові cookie
Якщо ми використовуємо аналітичні чи маркетингові cookie, вони активуються лише з вашої прямої згоди (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR). Згоду можна відкликати в будь-який час.
6. Звернення
Якщо ви зв’язуєтесь з нами електронною поштою або через контактну форму, надані вами дані (наприклад, ім’я, email-адресу, зміст повідомлення) ми зберігаємо для опрацювання вашого запиту. Ці дані ми видаляємо, коли їхнє зберігання більше не потрібне, або обмежуємо обробку, якщо існують законодавчі обов’язки щодо зберігання.
7. Постачальники платіжних послуг
Для проведення платежів ми співпрацюємо із зовнішніми постачальниками платіжних послуг. Дані, необхідні для обробки платежу, передаються відповідному постачальнику. Діють їхні політики конфіденційності. Правова підстава — ст. 6 ч. 1 п. b GDPR (виконання договору).
8. Ваші права як суб’єкта даних
Щодо ваших персональних даних ви маєте такі права:
Право на доступ (ст. 15 GDPR) — ви можете запитувати інформацію про дані, які ми обробляємо.
Право на виправлення (ст. 16 GDPR) — ви можете вимагати виправлення невірних даних.
Право на видалення (ст. 17 GDPR) — ви можете вимагати видалення ваших даних, якщо цьому не суперечать законодавчі обов’язки щодо зберігання.
Право на обмеження обробки (ст. 18 GDPR)
Право на перенесення даних (ст. 20 GDPR)
Право на заперечення (ст. 21 GDPR) — ви можете в будь-який час заперечити проти обробки ваших даних.
Без шкоди для будь-яких інших адміністративних або судових засобів захисту ви маєте право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує GDPR.
10. SSL/TLS-шифрування
З метою безпеки та для захисту передачі конфіденційного контенту цей сайт використовує SSL/TLS-шифрування. Зашифроване з’єднання можна впізнати по тому, що в адресному рядку браузера «http://» змінюється на «https://», а також за значком замка в рядку браузера.
11. Зміни цієї політики конфіденційності
Ми залишаємо за собою право адаптувати цю політику конфіденційності, щоб вона завжди відповідала чинним правовим вимогам або відображала зміни наших послуг. Під час вашого наступного відвідування діятиме нова політика конфіденційності.
Non-binding courtesy translation. The German version is the legally binding one.
1. Controller
Controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
We process personal data of our users only insofar as it is necessary to provide a functional website as well as our content and services. The processing is based on the following legal grounds:
Art. 6 (1) lit. a GDPR — consent of the data subject
Art. 6 (1) lit. b GDPR — processing for contract performance
Art. 6 (1) lit. c GDPR — fulfilment of legal obligations
Art. 6 (1) lit. f GDPR — protection of legitimate interests
3. Collection of general data when visiting our website
When you access our website, information of a general nature is automatically collected (so-called server log files). These include:
Browser type and version used
Operating system of the user
Referrer URL (the page previously visited)
IP address of the accessing computer (anonymised)
Date and time of access
This data is evaluated solely to ensure trouble-free operation and to improve our offering. No merging with other data sources takes place. The legal basis is Art. 6 (1) lit. f GDPR.
4. Order process and contract handling
For the processing of your order we collect and process the following data:
First and last name
Delivery address
Email address
Phone number (if provided)
Payment information
Order history
The processing of this data is necessary for contract performance (Art. 6 (1) lit. b GDPR). Your data will be deleted after the expiry of tax and commercial-law retention periods, unless you have expressly consented to further use.
5. Cookies
Our website uses cookies. These are small text files stored on your device. We distinguish between:
5.1 Technically necessary cookies
These cookies are required for the operation of the website (e.g. cart functionality). They are set on the basis of Art. 6 (1) lit. f GDPR.
5.2 Analytics and marketing cookies
If we use analytics or marketing cookies, these are activated only with your express consent (Art. 6 (1) lit. a GDPR). You can revoke your consent at any time.
6. Contact
If you contact us by email or via a contact form, the data you provide (e.g. name, email address, message content) will be stored by us in order to process your request. We delete this data after the storage is no longer necessary, or restrict the processing if statutory retention obligations exist.
7. Payment service providers
For the processing of payments we work with external payment service providers. The data necessary for payment processing is forwarded to the respective service provider. Their respective privacy policies apply. The legal basis is Art. 6 (1) lit. b GDPR (contract performance).
8. Your rights as a data subject
You have the following rights vis-à-vis us regarding the personal data concerning you:
Right of access (Art. 15 GDPR) — you may request information about the data we process about you.
Right to rectification (Art. 16 GDPR) — you may request the correction of incorrect data.
Right to erasure (Art. 17 GDPR) — you may request the deletion of your data, provided no statutory retention obligations stand against this.
Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Right to data portability (Art. 20 GDPR)
Right to object (Art. 21 GDPR) — you may object to the processing of your data at any time.
9. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a data-protection supervisory authority if you consider that the processing of your personal data violates the GDPR.
10. SSL/TLS encryption
This website uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address bar of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser bar.
11. Changes to this privacy policy
We reserve the right to adapt this privacy policy so that it always corresponds to the current legal requirements or in order to implement changes to our services. The new privacy policy will then apply on your next visit.